輝く断片のあつめかた

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

「日本語は天才である」柳瀬尚紀を読みました。 「本日の1冊(13748)」


著者 柳瀬尚紀
新潮文庫
評価 ★★★★☆

著者は ジェイムズ・ジョイスの翻訳家で知られる、柳瀬尚紀さん。

どのページを読んでも面白いです。
内容は深いですが、わかりやすくて面白い。


自分も昔から日本語って凄いんじゃないかと思っていたのですが、それを見事に証明してくれてて痛快です。

でも、それにしても、日本語は難しい。奥が深いです。

近頃、物忘れや漢字忘れがひどくて困りものなのです。だけどそもそも覚えてなかったのかも・・・

日本語を完全に操れる人って実は一人もいないのでしょう・・・・

だから、毎日の研鑽が必要ですね。それもまた面白いです。
スポンサーサイト

作家ヤ行 | コメント:8 | トラックバック:0 |
<<「NHK私の1冊日本の100冊」を読みました。 「本日の1冊(13748)」 | ホーム | 感謝 77777>>

コメント

日向さん、こんばんは~♪
あっ、これ可愛い表紙!! 本屋さんで見かけたらついつい目がいっちゃいそうです。

日本語はホント難しいですよねぇ…^^;
いつも間違った日本語を使っているんじゃないかと思うとドキドキします(笑)
手紙やメールなら辞書で調べられますけど、リアルタイムの会話の場合そうはいかないですしねぇ。
同じく漢字忘れ…最近酷いです~(T_T)
2009-11-05 Thu 22:28 | URL | nanaco☆ [ 編集 ]
これ、面白そうですね。是非読んでみたいです。
日本語力がアップるすかな~。
2009-11-06 Fri 06:27 | URL | 浪漫的狼 [ 編集 ]
nanaco☆さん
おはようございます!返事がおそくなりもうしわけありません。

漢字・・日本語って凄く魅力的です。
だから、もっと知りたい、覚えたいと思うのです。
でも難しい・・・
2009-11-07 Sat 08:25 | URL | 日向 永遠 [ 編集 ]
浪漫的狼さん
おはようございます
面白かったです。

翻訳にまつわる苦労だとかいろいろエピソードが楽しくて、また感心しました!!
2009-11-07 Sat 08:26 | URL | 日向 永遠 [ 編集 ]
はじめまして。Aliceといいます。
ときどき拝見させていただいてました。
いつも日向さんの読書の守備範囲の広さにただただ感心しています。
この本もおもしろそうですね。
私は、英日翻訳を少しだけ勉強したことがあるのですが、そのときに痛感したのが、翻訳には英語力よりもむしろ日本語力のほうが要求されるということでした。なので、翻訳家の方がこういう本を書かれたということはすごく腑に落ちる気がします。まずはとにかくいろいろなものをたくさん読むこと、まさに毎日の研磨ですよね。
私もブログをやっています。こちらに比べればまだまだ内容が乏しく、お恥ずかしい限りですが、よろしければお越しください。
http://branches1000.blog25.fc2.com/" target="_blank">http://branches1000.blog25.fc2.com/
2009-11-07 Sat 10:23 | URL | Alice [ 編集 ]
こんにちはー☆
わたしも日本語ってスゴイなぁ…というか、綺麗な言葉が多いよなぁと思ってました。
確かに何気なく使ってるけど難しいですよねぇ。
相手に通じればそれで困らないんでしょうけど、日本人なら日本語を綺麗に使いたいものです。
でも、わたしもものを書く時があるんですけど、
難しい分それだけ遊ぶ余地がある気もします。
まぁ、遊ぶ前にきちんとした日本語を使えって気もしますが。笑
2009-11-07 Sat 12:46 | URL | まる811 [ 編集 ]
Aliceさん
こんにちは!
訪問とコメントありがとうございます。
大変、恐縮です。
自分もまだまだ、精進がたりないと思っていて、世の中の本読みの一角に居られる事が嬉しいのでなんとかこうやって、ブログなんかで自分を表現できることが幸せなことだと思ってます。

是非、これからも宜しくお願いいたします。
またAliceさんのブログにもお邪魔いたしますね。
2009-11-07 Sat 15:22 | URL | 日向 永遠 [ 編集 ]
まる811さん

コメントありがとうございます。

ほんと、綺麗な言葉って多いですね。日本語の優雅さや綺麗さをもっともっと知りたいです。

お互い、頑張りましょう・・・
2009-11-07 Sat 15:24 | URL | 日向 永遠 [ 編集 ]

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。